Товариство українців у Фінляндії створило відео до 150-річчя Лесі Українки, в якому відома фінська письменниця Софі Оксанен читає вірш «Contra spem spero!» в перекладі Ееро Балка, який він підготував спеціально для цього проєкту.

Про це «Укрінформу» розповіла членкиня правління товариства, журналістка Наталя Терамае.

«На початку року ми в нашій громаді думали, як відзначити 150-річчя Лесі Українки. Тоді наша активістка Ірена Дацько пригадала слова Оксанен, що немає перекладів Лесі фінською. Рядки з її поезії є в останньому романі фінської письменниці – «Собачий майданчик» (про сучасну українську дівчину). Так виникла ідея підготувати переклади кількох поетичних творів Лесі Українки та щоби їх зачитали відомі фінські діячі», – розказує Терамае.

Відео можна переглянути за посиланням.