Кейс, нетворкінг і бранч: слова, які ми можемо не розуміти

07 Вересня 2018

Кейс, бекстейдж, нетворкінг, мікроблейдинг, бранч – що це таке та як використовувати.

Слова, які мігрували в спілкування українців з інших мов частенько можуть спантеличити співрозмовника.

«Таблоїд Волині» збирає словник виразів, які дивують та радить, як замінити їх українськими варіантами.

Розглянемо п’ятірку новомодних словечок.

Кейс – так скоротили техніку кейс-метод (англ. Case method, метод кейсів, метод конкретних ситуацій, метод ситуаційного аналізу) — техніка навчання, що використовує опис реальних економічних, соціальних і бізнес-ситуацій.

Можна говорити «такий комплекс» або ж просто «така ситуація», «такий приклад».


Бекстейдж – це приміщення за лаштунками якого-небудь шоу, показу одягу або концерту, а також фотографії та відео, зроблені за лаштунками. Для проходу за лаштунки фотографу потрібно так званий бекстейдж-пас (пропуск в закулісні приміщення).

Англійське слово Backstage складається з Back (задня частина, зворотна сторона) і Stage (сцена).

Повноцінний український відповідник – закулісся.

Нетворкінг (англ. networking) — соціальна і професійна діяльність, спрямована на те, щоб за допомогою кола друзів і знайомих максимально швидко і ефективно вирішувати складні життєві завдання і бізнес-питання (приклад: знаходити клієнтів, наймати кращих співробітників, залучати інвесторів).

Нетворкінгом також називають поведінку, спрямовану на створення корисного кола зв'язків, які допоможуть вирішувати різноманітні життєві та професійні завдання. Є навіть цілі вечори нетворкінгу, зокрема й у Луцьку.

Нетворкінгом часто називають неформальні зустрічі ,на яких все ж розмовляють про робочі моменти.

Замінити це слово можна словами «співпраця» та «згуртування».

Мікроблейдинг - процедура, дуже схожа на татуаж. Вона також передбачає введення пігменту під шкіру. Майстер вводить пігмент під шкіру за допомогою спеціального пристосування, що нагадує найтонший скальпель. Таким чином брови можуть набути нової форми.

Ураїнський відповідник – «перманентний макіяж брів».

Бранч - прийом їжі, що об'єднує сніданок та ланч. Він подається між 11 годинами ранку і 16 годинами дня.

Та це ж просто «перекус» чи відомий всім «полуденок».


Не плутайте людей, з якими спілкуєтеся, обирайте українську мову.

2

Додати новий коментар

Знайшли помилку? Виділіть частину тексту і натисніть CTRL + Enter