Луцький ведучий отримав листа від Барака Обами

Луцький ведучий та блогер Богдан Коваль отримав електронного листа від Білого дому.

Як пише у своєму блозі хлопець, нещодавно у Facebook Messenger знайшов робота, який має назву "The White House"та дозволяє відправити повідомлення президенту США Бараку Обамі. Тож вирішив скористатися такою нагодою.

«Моє повідомлення, яке я зміг відправити з 4 спроби через обхідні шляхи, бо таке спілкування доступне лише жителям США, було вкрай коротке, але вирішив спробувати та написав "Please help for Ukraine!"», - пише Богдан.

Увечері 18 серпня йому прийшла відповідь від Білого дому на електронну адресу з офіційною позицією Барака Обами щодо війни в Україні, анексії Криму та навіть економічної ситуації. Звичайно, ймовірність того, що це писав особисто президент США близько нуля, вважає блогер, але це все ж офіційний лист, а не проста відписка.

До вашої уваги оригінальний текст:



Та його переклад:

"Дякуємо Вам за лист. Моя адміністрація продовжує бути глибоко стурбованою поточними подіями в Україні і діями Росії, і я ціную ваше звернення.

Військове втручання Росії в Україні, окупація і спроба анексії Криму, і його підтримка насильницьких сепаратистів є загрозою суверенітету і територіальній цілісності України. Ці дії порушують норми міжнародного права, в тому числі і зобов'язання Росії за Статутом Організації Об'єднаних Націй. Втручання Росії також суперечить Будапештському меморандуму 1994 року, в якому Сполучені Штати, Росія і Велика Британіязобов'язалися поважати незалежність, суверенітет та існуючі кордони України. Сполучені Штати підтверджують цю прихильність українського уряду і народу України, і ми засуджуємо відмову Росії виконувати свої зобов'язання, про що свідчать її односторонні військові дії і зусилля, спрямовані дестабілізації ситуації в Україні.

Дії Росії підривають фундамент глобальної безпеки і ставлять під загрозу безпеку європейського світу. Підтримуючи, заохочуючи, навчаючи і озброюючи сепаратистів на сході України, Росії підживлює конфлікти і насильство, в тому числі безглуздим збиттям рейса малазійських авіаліній MH17, що призвело до трагічної загибелі майже 300 невинних життів. Як я вже говорив з самого початку цієї кризи, ми хочемо бачити узгоджене рішення, і я закликав президента Путіна конструктивно співпрацювати з президентом Порошенко і міжнародним співтовариством для досягнення міцного врегулювання конфлікту. Проте, до тих пір, поки Росія продовжує дестабілізувати свого сусіда, ми будемо продовжувати реагувати на її агресивні дії.

За допомогою санкцій, ми наклали суттєві витрати на Росію. І ми сказали Росії, що її безпосередня участь у підтримці своїх проросійських бойовиків в східній частині України є порушенням міжнародного права і зобов'язань, прийнятих в угодах Мінську з вересня 2014 по лютий 2015 року, ці дії призведуть лише до подальшої ізоляції Росії з боку міжнародного співтовариства.

Америка буде продовжувати підтримувати зусилля України затвердити свій суверенітет і територіальну цілісність, і ми будемо надавати допомогу і передавати найкращий досвід, щоб допомогти Україні відновити свою економіку і вирішити гуманітарні потреби. Український народ має визначити власну долю. Якщо він працює, щоб відновити єдність, мир і безпеку в своїй країні і побудувати більш демократичну, процвітаючу та справедливу ​​державу, ми будемо стояти на їхньому боці.

З повагою,

Барак Обама"